أثر ثانوي的中文翻译

例句与用法

1. وكان لتأثير هذه الأنشطة أثر ثانوي وهو توفير دخل مؤقت أساسي لجميع الأُسر تقريباً التي أُصيبت بأضرار فادحة وعددها 000 2 أُسرة.
   执行这些活动的第二大成效是向近2 000个严重受灾家庭提供了临时基本收入。
2. وستقدم هذه الدراسة مزيدا من المعرفة بالأسباب التي تدعو الرجال إلى استغلال النساء في البغاء، ولكن لن يكون لها سوى أثر ثانوي على تخفيض الطلب على البغاء والحد من عدد ضحايا الاتجار، إذا حدث ذلك بالمرة.
   这项研究将为男子剥削卖淫妇女的原因提供更多的信息，不过，这即使从根本上会减少卖淫需求和人口贩卖的受害者，但也只能产生次生效应。
3. ويعطي قانون المساواة في العمل لسنة ٧٧٩١ الوزير سلطة الغاء أو تعديل اﻷحكام الواردة في القانون الحمائي التي سنت في الفترة من عام ٦٣٩١ الى عام ٥٦٩١ التي لم يعد يوجد مبرر ﻻستمرار ادراجها ، والتي لها أثر ثانوي يتمثل في الحد من الفرص المهنية المتاحة للمرأة .
   1977年的就业平等法令授权部长在其订立的理由不再存在时撤消或修正1936年至1965年期间颁布的保护性立法中具有间接限制妇女职业机会的各项规定。
4. وينبغي أن نعمل على تنفيذ برامجنا المتعلقة بالتنمية والإدماج الاجتماعي لما تنطوي عليه من أهمية في حد ذاتها، مع إدراكنا أيضا أن نجاحنا في زيادة إدماج المهمشين وإتاحة الفرص لهم، يمكن أن يكون له أثر ثانوي إيجابي في مكافحة الإرهاب.
   我们必须致力于促进发展和社会包容性的工作，因为这本身就是很重要的事情，但同时我们也知道，如果我们成功地使那些受到边缘化的人得到更多的包容、有更多的机会，对打击恐怖主义也会附带产生很大的积极影响。